wiadomości Firmowe

19/11/2026

Emmegi i elumatec pod jednym dachem: Voilàp reorganizuje swoją działalność sprzedażową w Niemczech

Emmegi Germany staje się Voilàp Germany - nowa organizacja sprzedaży łączy wiedzę Grupy Voilàp i integruje niemieckie operacje sprzedażowe elumatec na początku 2027 roku

Na początku 2027 roku Grupa Voilàp zreorganizuje swoją działalność sprzedażową w Niemczech. Dotychczasowa spółka Emmegi Deutschland GmbH zmieni nazwę na Voilàp Deutschland GmbH, a niemiecki zespół przedstawicieli handlowych elumatec AG dołączy do wspólnej struktury sprzedaży. Spółka elumatec AG będzie nadal działać jako niezależne przedsiębiorstwo. Tym samym międzynarodowa grupa technologiczna kontynuuje wdrażanie strategii „One Company” na rynku niemieckim i tworzy podstawy do obsługi klientów różnych marek za pośrednictwem jednego punktu kontaktu.
 

W ramach tej strategii Grupa Voilàp stopniowo integruje struktury sprzedaży, które dotychczas działały w poszczególnych krajach częściowo niezależnie od siebie. Po podobnych zmianach na kilku rynkach zagranicznych reorganizacja obejmuje teraz Niemcy. Działalność sprzedażowa będzie zarządzana centralnie, a marki zachowają odrębność. Spółki produkcyjne i rozwojowe nadal będą koncentrować się na swoich obszarach specjalizacji.

Reorganizację przygotowali wspólnie dotychczasowi kierownicy sprzedaży obu spółek. Jej celem było ograniczenie dublowania się struktur, lepsze wykorzystanie zasobów oraz usprawnienie obsługi klientów na rynku niemieckim.

„Niemcy mają dla Grupy Voilàp szczególne znaczenie strategiczne jako miejsce produkcji i jako rynek, na którym klienci mają wysokie wymagania technologiczne. Dlatego starannie przygotowaliśmy integrację naszej działalności sprzedażowej i opracowaliśmy strukturę dostosowaną do potrzeb tego rynku. Dzięki Voilàp Deutschland będziemy mogli lepiej wykorzystać mocne strony naszych marek i wspólnie szukać nowych możliwości rozwoju” – mówi Thomas Bračko, przyszły dyrektor zarządzający Voilàp Deutschland GmbH.
 

Dwie uznane marki, jedna struktura sprzedaży

Dotychczasowi pracownicy działu sprzedaży Emmegi Deutschland oraz przedstawiciele handlowi elumatec w Niemczech utworzą jeden zespół w ramach Voilàp Deutschland GmbH. Emmegi i elumatec pozostaną odrębnymi markami na rynku. Spółka elumatec AG zachowa odrębność prawną oraz zakład produkcyjny w Mühlacker.

Klienci zyskają jeden punkt kontaktu w sprawie technologii i rozwiązań wszystkich marek Grupy Voilàp. Wspólny zespół sprzedaży będzie doradzać klientom przy wyborze rozwiązań i zapewniać im wsparcie. Planowane jest również scentralizowanie przygotowywania ofert, obsługi zamówień i kontaktów handlowych z klientami w Voilàp Deutschland. Klienci będą mogli korzystać także z usług technicznych, szkoleń i wsparcia serwisowego.

Oprócz Emmegi i elumatec w portfolio Grupy Voilàp znajdują się inne uznane marki. Należą do nich Tekna, specjalizująca się w obróbce profili, Someco i Stürtz, oferujące rozwiązania do obróbki PVC i automatyzacji produkcji, oraz Keraglass i Mappi, specjalizujące się w obróbce szkła. Ofertę uzupełniają oprogramowanie i rozwiązania wspierające cyfryzację. Nowa struktura sprzedaży ma wzmocnić obecność kolejnych technologii Grupy na rynku niemieckim.
 

Nowy dyrektor zarządzający i wspólne kierownictwo sprzedaży

Wraz ze zmianą nazwy spółki Thomas Bračko, dotychczas odpowiedzialny za sprzedaż Emmegi w Niemczech, obejmie stanowisko dyrektora zarządzającego Voilàp Deutschland GmbH. Wspólnym zespołem pokieruje Dennis Pätz, obecny dyrektor sprzedaży elumatec AG na rynek niemiecki. Reorganizacja ma również stworzyć możliwości rozwoju nowych obszarów działalności.

„Nowa struktura sprzedaży łączy doświadczenie i kompetencje dwóch doświadczonych zespołów. Dzięki temu możemy na nowo wyznaczyć obszary sprzedaży i lepiej dostosować obsługę do potrzeb klientów w poszczególnych regionach. Będziemy też mogli skuteczniej wykorzystywać wiedzę obu marek w pracy z klientami” – wyjaśnia Dennis Pätz, przyszły dyrektor sprzedaży Voilàp Deutschland GmbH.

Dotychczasowe lokalizacje w Zell unter Aichelberg, Lemgo i Mühlacker pozostaną czynne. W centrum w Zell prezentowane są przede wszystkim maszyny marek Emmegi i Tekna. W Lemgo oraz w siedzibie elumatec w Mühlacker klienci będą mogli obejrzeć inne urządzenia i uzyskać informacje o dostępnych rozwiązaniach. Planowane jest również powiększenie powierzchni salonu wystawowego w Lemgo do około 400 m².
 

Strategia rozwoju zintegrowanych rozwiązań produkcyjnych

Reorganizacja odzwierciedla strategię Grupy Voilàp, która łączy kompetencje swoich marek, aby oferować klientom zintegrowane rozwiązania obejmujące kolejne etapy procesu produkcyjnego. Technologie obróbki profili i szkła coraz częściej uzupełniają systemy automatyzacji, oprogramowanie i narzędzia cyfrowe, które pozwalają połączyć i optymalizować poszczególne etapy produkcji przemysłowej.

Przejęcie niemieckiej grupy Stürtz w 2025 roku pozwoliło Voilàp rozszerzyć ofertę, szczególnie w zakresie zautomatyzowanej obróbki PVC. Połączenie tych kompetencji z technologiami pozostałych marek Grupy umożliwi Voilàp oferowanie szerszego zakresu rozwiązań dla produkcji przemysłowej za pośrednictwem jednego punktu kontaktu.
 

Międzynarodowa grupa technologiczna o silnej pozycji w Niemczech

Voilàp to międzynarodowa grupa technologiczna z siedzibą w Solierze we Włoszech, specjalizująca się w produkcji przemysłowej, automatyzacji i cyfryzacji. Działa na całym świecie, zatrudnia ponad 2 000 pracowników i ma 16 zakładów produkcyjnych. W 2025 roku Grupa osiągnęła przychody w wysokości około 400 mln euro.

Oferta technologiczna Grupy obejmuje rozwiązania do obróbki aluminium, stali, PVC i szkła, a także technologie automatyzacji, oprogramowanie i narzędzia cyfrowe. Jednym z priorytetów strategicznych jest rozwój połączonych systemów produkcyjnych dla inteligentnych fabryk. Voilàp działa również w obszarze inteligentnych miast. Spółki takie jak Imecon opracowują rozwiązania cyfrowe do reklamy zewnętrznej i aplikacji miejskich działających w sieci.

Niemcy są dla Grupy ważnym rynkiem zbytu oraz istotnym ośrodkiem produkcji i rozwoju. Dzięki Voilàp Deutschland GmbH Grupa zamierza skuteczniej wykorzystywać swoje międzynarodowe kompetencje na rynku niemieckim.
 

Pierwszy wspólny udział w targach BAU 2027

Planowany wspólny udział w targach BAU 2027 w Monachium będzie ważnym etapem reorganizacji. Nowy zespół Voilàp Deutschland po raz pierwszy zaprezentuje się na targach i przedstawi wspólną strukturę sprzedaży oraz rozszerzoną ofertę marek i technologii Grupy. Odwiedzający będą mogli poznać nowości produktowe, najważniejsze maszyny i rozwiązania z zakresu automatyzacji. Jednym z najważniejszych punktów programu będzie pokaz na żywo, podczas którego robot humanoidalny załaduje element do obrabiarki CNC, demonstrując praktyczne zastosowanie nowoczesnych technologii automatyzacji w produkcji przemysłowej.

Zapraszamy do hali C2 na stoiska 302 i 310.
 

INNE NOWOŚCI